Alphabetical sorting with a translation

This forum is for those of you who are interested in localizing the game text in Capitalism Lab into your native language on your own
User avatar
clark17
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 94
Joined: Fri Feb 01, 2013 11:09 pm

Alphabetical sorting with a translation

Post by clark17 »

Hello,

We have a little problem when we modify product name.

With this translate.txt:

Code: Select all

Leather|
Cuir|
~
Steel|
Acier|
~
In game we have steel at the wrong place. It's classified as "steel":
Image
[MOD] Real World for Capitalism Lab
Really sorry for my english like a Spanish cow ;-)
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9417
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 35 times

Re: Alphabetical sorting with a translation

Post by David »

This will be improved in the next version.
User avatar
clark17
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 94
Joined: Fri Feb 01, 2013 11:09 pm

Re: Alphabetical sorting with a translation

Post by clark17 »

Good news! :D
[MOD] Real World for Capitalism Lab
Really sorry for my english like a Spanish cow ;-)
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9417
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 35 times

Re: Alphabetical sorting with a translation

Post by David »

Please download v6.4.04 which has the fix from http://www.capitalism2.com/forum/viewto ... =10&t=7467
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 760
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 4 times
Been thanked: 2 times

Re: Alphabetical sorting with a translation

Post by paulwoman »

Is it conceivable that the type of building can be sorted alphabetically from bottom to top, from left to right?

building.png
building.png (192.62 KiB) Viewed 3009 times
and the same for what the store sells
product sold.png
product sold.png (172.88 KiB) Viewed 3009 times
and so that I make, if necessary, a poll to get the opinion of the community?

I would like to know if it is at least "possible" to sort before proposing it to the vote.
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9417
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 35 times

Re: Alphabetical sorting with a translation

Post by David »

paulwoman wrote: Mon Aug 24, 2020 12:18 pm
I would like to know if it is at least "possible" to sort before proposing it to the vote.
It is technically possible. But I think the stores that carry all or most types of goods (like department stores) should be at the top of the list, before all the specialty stores.
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 760
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 4 times
Been thanked: 2 times

Re: Alphabetical sorting with a translation

Post by paulwoman »

The software company has research in English
software company en.png
software company en.png (104.08 KiB) Viewed 2964 times
Can you add this option for translated versions, please ?
software company 2.png
software company 2.png (125.32 KiB) Viewed 2963 times
Also, is there a possibility Is it conceivable to make the translations of "Hire", "Hire All" and "Cancel" centered, even if it means making this option possible a bit like it is the case with the written parts of the tutorials?

Thanks
mdemircan2
Level 4 user
Posts: 129
Joined: Wed Jan 23, 2019 3:56 pm
Has thanked: 2 times
Been thanked: 4 times

Re: Alphabetical sorting with a translation

Post by mdemircan2 »

dil:turkçe

merhaba david...

urunleri kendi dilime cevirdiğimde aynı sorunu yaşıyorum
urunlerin alfabetik sıraları bozuluyor
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 760
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 4 times
Been thanked: 2 times

Re: Alphabetical sorting with a translation

Post by paulwoman »

mdemircan2 wrote: Wed Mar 10, 2021 10:30 pm urunleri kendi dilime cevirdiğimde aynı sorunu yaşıyorum
urunlerin alfabetik sıraları bozuluyor
Can you tell me with what system you write ? I see those one https://www.bilgitay.net/orhun/genclik.png
mdemircan2
Level 4 user
Posts: 129
Joined: Wed Jan 23, 2019 3:56 pm
Has thanked: 2 times
Been thanked: 4 times

Re: Alphabetical sorting with a translation

Post by mdemircan2 »

paulwoman wrote: Wed Mar 10, 2021 10:38 pm
mdemircan2 wrote: Wed Mar 10, 2021 10:30 pm urunleri kendi dilime cevirdiğimde aynı sorunu yaşıyorum
urunlerin alfabetik sıraları bozuluyor
Can you tell me with what system you write ? I see those one https://www.bilgitay.net/orhun/genclik.png
****
DEMEK İSTEDİĞİNİZİ ANLAMADIM...
Post Reply