What is the original format of this text.

This forum is for those of you who are interested in localizing the game text in Capitalism Lab into your native language on your own
User avatar
f350073297
Level 2 user
Posts: 21
Joined: Tue Aug 15, 2017 1:57 am

What is the original format of this text.

Post by f350073297 »

aaa.png
aaa.png (189.67 KiB) Viewed 1723 times
As the picture shows, the translation requires the original format of the text, and I've been trying many different combinations but none of them worked.

So, Would that be possible to help me to figure out the original format of the text, or by any chance, this text could be added to the t_game.txt file , that also makes things easier, thanks.
『The Finance Road』
Caplab Chinese Player Discussion Group
FCT (Professional Chinese)
E-mail:info_fct@163.com
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9300
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 42 times

Re: What is the original format of this text.

Post by David »

I will request the programmer to add it to t_game.txt in the next major version 6.6.00, so that you can translate it there.
User avatar
f350073297
Level 2 user
Posts: 21
Joined: Tue Aug 15, 2017 1:57 am

Re: What is the original format of this text.

Post by f350073297 »

David wrote: Fri Jul 10, 2020 10:33 am I will request the programmer to add it to t_game.txt in the next major version 6.6.00, so that you can translate it there.
Thanks a lot ! :D
『The Finance Road』
Caplab Chinese Player Discussion Group
FCT (Professional Chinese)
E-mail:info_fct@163.com
User avatar
f350073297
Level 2 user
Posts: 21
Joined: Tue Aug 15, 2017 1:57 am

Re: What is the original format of this text.

Post by f350073297 »

bbb.png
bbb.png (11.41 KiB) Viewed 1713 times
And also this please~ :D
『The Finance Road』
Caplab Chinese Player Discussion Group
FCT (Professional Chinese)
E-mail:info_fct@163.com
User avatar
f350073297
Level 2 user
Posts: 21
Joined: Tue Aug 15, 2017 1:57 am

Re: What is the original format of this text.

Post by f350073297 »

abcd.png
abcd.png (11.69 KiB) Viewed 1686 times
And maybe this together please. Thanx a lot. :D :D
『The Finance Road』
Caplab Chinese Player Discussion Group
FCT (Professional Chinese)
E-mail:info_fct@163.com
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 765
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 4 times
Been thanked: 2 times

Re: What is the original format of this text.

Post by paulwoman »

f350073297 wrote: Fri Jul 10, 2020 11:29 am bbb.png

And also this please~ :D
For this one, I have in my trans_base.txt


You do not have enough PERSONAL money|
Vous n'avez pas assez d'argent PERSONNEL|

for building your mansion.|
pour constuire votre manoir.|
Attachments
mansion 2.png
mansion 2.png (873.51 KiB) Viewed 1677 times
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9300
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 42 times

Re: What is the original format of this text.

Post by David »

We will add all the text you mentioned so far in this thread to t_game.txt in the next major post-release beta version 6.6.00.
User avatar
f350073297
Level 2 user
Posts: 21
Joined: Tue Aug 15, 2017 1:57 am

Re: What is the original format of this text.

Post by f350073297 »

paulwoman wrote: Tue Jul 14, 2020 8:53 pm
f350073297 wrote: Fri Jul 10, 2020 11:29 am bbb.png

And also this please~ :D
For this one, I have in my trans_base.txt


You do not have enough PERSONAL money|
Vous n'avez pas assez d'argent PERSONNEL|

for building your mansion.|
pour constuire votre manoir.|
Thanks a lot mate~ :D
『The Finance Road』
Caplab Chinese Player Discussion Group
FCT (Professional Chinese)
E-mail:info_fct@163.com
User avatar
f350073297
Level 2 user
Posts: 21
Joined: Tue Aug 15, 2017 1:57 am

Re: What is the original format of this text.

Post by f350073297 »

David wrote: Wed Jul 15, 2020 7:09 am We will add all the text you mentioned so far in this thread to t_game.txt in the next major post-release beta version 6.6.00.
Thanks a lot and we are expecting the new version~! :D
『The Finance Road』
Caplab Chinese Player Discussion Group
FCT (Professional Chinese)
E-mail:info_fct@163.com
User avatar
f350073297
Level 2 user
Posts: 21
Joined: Tue Aug 15, 2017 1:57 am

Re: What is the original format of this text.

Post by f350073297 »

Hello David,

Username.png
Username.png (130.31 KiB) Viewed 1294 times
Password.png
Password.png (257.16 KiB) Viewed 1294 times

Could the text of these two textbox also be added to t_game.txt file? thanx a lot :D !
『The Finance Road』
Caplab Chinese Player Discussion Group
FCT (Professional Chinese)
E-mail:info_fct@163.com
Post Reply