Crash of the game due to translated text

[Mikela]

Hello!

The text does not fit here and a crash occurs. I ask the developer('s) for help.

Outlined in a red oval.
https://imgur.com/CL54emZ

Translation file: help.txt, translation text: REDIRECT

Here is a link to the latest working translation.
https://drive.google.com/file/d/15jlBJR ... sp=sharing

Sometimes, when translating it is found that the text in Russian (Cyrillic) has a large length in translating than in English. Even if it is shortened. Please developers, if you can, fix it.

I made the text equal to the length of the English text, and the game stopped crash. But the translation became ugly. I understand that you can prescribe a maximum text size somewhere for each translation file. Please increase this size by 2.

[David]

The bug has been fixed. Please download the latest version 7.1.17 from https://www.capitalism2.com/forum/viewt ... f=7&t=8514

[Mikela]

Thanks! Now the translated text fits.

[Mikela]

I can not find and translate this text, which is marked in the picture with a red oval. Its not in any text document. And translated, just by rewriting it to file translate.txt he does not want. Even the name itself does not want to translate.

https://imgur.com/0DgiifM

[paulwoman]

I can not find and translate this text, which is marked in the picture with a red oval. Its not in any text document. And translated, just by rewriting it to file translate.txt he does not want. Even the name itself does not want to translate.

https://imgur.com/0DgiifM

Same problem here



I can't translate the text "move the slider..."

"Monthly Training Cost" can be translate thanks to t_game

Code: Select all

[3374]<MTRC>Coût mensuel de la formation |

[David]

You can find the following text in HELP.TXT:

IF_T
Training
Move the slider to alter the Training Level. With training, operating units in your firm will gradually advance to higher levels, thus improving their efficiency.

[paulwoman]

You can find the following text in HELP.TXT:

IF_T
Training
Move the slider to alter the Training Level. With training, operating units in your firm will gradually advance to higher levels, thus improving their efficiency.

I just checked the translation I made for version 7.0. It works as it should.

The sentence is not translated when I switch to version 7.1, even if it's the same files

[Mikela]

Hello!
I ran into new errors when translated.

1. When trying to translate the text into Russian, highlighted with a red rectangle, when you open this section of Guide 'Manufacturing Unit', there is an departure from the game.

https://imgur.com/YdI7wUz

2. When translating this part of the Guide section 'Manufacturing Unit', the entire text is not placed, as a result of which the text is breaking.

https://imgur.com/UO7hJmH

In a folder with an example of translation below, 2 versions of the file translation.txt.

translation.txt with the translation of the part of the guide text, which causes the game departure. In translation.txt 2, the part of the text that is not placed is translated.

https://drive.google.com/file/d/1EkCLQa ... sp=sharing