Capitalism 2 and Capitalism Lab Forum

Users who are interested in translating game text in Capitalism Lab into German may discuss here at this thread.

We recommend users who are interested in translating the game into the same language to discuss among themselves and see if there is a possibility of working together by assigning translations for different areas of the game among themselves. This way, hopefully, the translation process will be more efficient and having no or minimum overlapping.

That's why we have created this thread for those interested in localizing the game into the language shown on this topic, to post your names here for you guys to contact each other.

here, i volunteer. native german speaker with profound english knowledge.

brainstorm.one wrote:here, i volunteer. native german speaker with profound english knowledge.

same for me

So, when it starts, we can share that job.

I would be the third one for the job Three germans for the work!

Und? Wie weit ist die Übersetzung vorangeschritten oder stellt mir jemand seine Translate.txt zur Verfügung? Vielen Dank!

joar, da die übersetzungsfunktion nun eingebaut ist, kanns ja losgehen. achtung, translate.txt ist case-sensitive.
hab mich schonma am hauptmenü zu schaffen gemacht.
jetzt sollten wir mal schauen, wer was macht, damit es nicht zu überschneidungen kommt.

Ich hätte auch Interesse an einer Übersetzung

Ich kann meine Translate.txt zur Verfügung stellen. Die Übersetzung ist zwar nicht perfekt und auch noch nicht vollständig, aber einen relativ großen Bereich decke ich damit schon ab. Viel Spaß damit.
Link: http://www.share-online.biz/dl/XQTI5ORM9AM1

Gruß
Flo

Gibts hier eventuell schon was was ohne Probleme läuft?

I have tested this user translation file for German language and it partially worked. You may give it a try.