Capitalism 2 and Capitalism Lab Forum

To all translators:

We have made the following changes to the tutorials in the Capitalism Lab full version installer v9.1.10 (https://www.capitalism2.com/forum/viewt ... =10&t=9145)

1) We have ordered tutorials #4, #5, #6 in the following new order:
Tutorial 4: Agricultural Business (previously tutorial #6)
Tutorial 5: Branding and Advertising (previously tutorial #4)
Tutorial 6: Stock Market (previously tutorial #5)

2) We have simplified some of the tutorials by removing tutorial steps that explain the aspects of the game that can be understood by reading context-sensitive popup help.

The translated tutorials are not ordered. You can reorder the tutorials and changing their file names in the \Languages\<language name>\Tutorial folder.
In addition, please change the tutorial script files for tutorial #4 to #6 in \Languages\<language name>\Tutorial\Script folder. At the end of the tutorial script file, please change the following line.
[TUTORIAL]
Tutorial=TUT04
For example, after you have reordered Agricultural Business from tutorial 6 to tutorial 4. Please change the line “Tutorial=TUT06” to “Tutorial=TUT04"

3) After you have changed the translated tutorial, please send me a private message on the forum me and I will arrange the voice-over to be updated based on your updated translated tutorial text. Please note that you do not have to manually rearrange the voice-over files on your own as we have a tool that can do that faster .

Let me know if you have any questions.

Thank you!
David

Please note that the voices and images in the in-game tutorial have the same problem. You need to change the names of the "tut.exe" and "tutorial.png" files to resolve the bug.

paulwoman wrote: ↑Fri Sep 15, 2023 6:54 am Please note that the voices and images in the in-game tutorial have the same problem. You need to change the names of the "tut.exe" and "tutorial.png" files to resolve the bug.

Would you please explain this in more detail? Which language did you encounter the problem?

2) Simplificamos alguns dos tutoriais removendo etapas do tutorial que explicam os aspectos do jogo que podem ser entendidos lendo a ajuda pop-up sensível ao contexto.

Os tutoriais traduzidos não são ordenados. Você pode reordenar os tutoriais e alterar seus nomes de arquivo na pasta \Languages\<nome do idioma>\Tutorial.
Além disso, altere os arquivos de script do tutorial nº 4 para o nº 6 na pasta \Languages\<nome do idioma>\Tutorial\Script. No final do arquivo de script do tutorial, altere a seguinte linha.
[TUTORIAL]
Tutorial=TUT04
Por exemplo, depois de reordenar Negócios Agrícolas do tutorial 6 para o tutorial 4. Por favor, altere a linha “Tutorial=TUT06” para “Tutorial=TUT04"

I follow step two exactly, but when I entered the 4 agricultural business tutorial, the banner was for Branding and Advertising
and the audio was from Branding and Advertising.

To solve this I changed the names of the folder files.

This way, now when I enter tutorial no. 4 agricultural business everything works perfectly.

David,

Here are the translated tutorials.

I'm revising the tutorial to see if the voices match. I can't get past the step where you have to link the sales and advertising units. The bug is also present in French but only affects the beta version.

In the following text block in the file Tutorial\tut05.txt:

[TEXT]
Now link your ~Advertising~ unit and your ~Sales~ unit by ~clicking the linkage line~ between them.

[POS]
Text Box=430,150,350,0
Pointer=641,342,646,357

[CONDITION]
Unit Linked=Sales, Advertising, 2, 5

There is an error with the tutorial script. Please change the line "Unit Linked=Sales, Advertising, 3, 5" to "Unit Linked=Sales, Advertising, 2, 5" and it will fix the problem.

Thanks!

p.s. I will create a separate post on this notifying other translators.

rafaeltodero wrote: ↑Sat Sep 16, 2023 8:32 pm David,

Here are the translated tutorials.

Please be informed about this bug which requires change to your translated tutorial:
https://www.capitalism2.com/forum/viewt ... 237#p39237

Thanks!