Beginning with Version 10.0, your company can donate civic buildings even when the City Economic Simulation (CES) DLC is enabled.
You can use the following script line to override it if you prefer a game that does not allow private companies donating civic buildings.
[ENVIRONMENT]
Civic Building Donation=No