Why is my subsidiary DLC idle and not setting up new firms?

Make sure that:
1) Your subsidiary company has sufficient cash for expanding its business. A subsidiary CEO who is conservative will only expand when the company has a large amount of cash reserves.

2) You have set the Expansion Strategies for the CEO of the subsidiary company, as shown below.

Subsidiary expansion strategies